Pocketbook Pro 612 Bedienungsanleitung Seite 1

BenutzerhandbuchPocketBook Pro 612

Sicherheitshinweise 9 Sie bitte die gerätespezischen Entsorgungsanfor-derungen. Die Wiederverwertung der Bestandteile des Readers hilft bei der Erha

Kon guration 99 • Gerät in 10/20/30/60 Minuten ausschalten.Beim Einschalten öffnenHauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch.AnschlussHier lassen

Kon guration 100 • Bluetooth-Verbindungen• Drahtlose Verbindung mittels Wi-Fi• CDMA/3G-Verbindungen (nur für Modelle 903 und 603)• PIN der SI

Kon guration 101 Wartung• Softwareaktualisierung – Software-Update starten Weitere Informationen siehe unter Aktuali-sieren der Gerätesoftware• Pa

Kon guration 102 Bibliothek Datenbank-Optimierung• Update der Bibliotheksdaten – Festlegen der Parameter für die Datenbankaktualisierung der Bi

Kon guration 103 Kongurationen durch ein Passwort schützenIn diesem Bereich können Sie Ihre Einstellungen mit einem Passwort schützen. Wählen

Aktualisierung der SoftwareWARNUNG! Firmware-Update – Vorgang, bei dem die Verwaltungssoftware des e-Books geändert wird. Im Falle einer unsachgemäß

Aktualisierung der Software 105 4. Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren Sie mithilfe eines Kartenlesers oder USB Kabels die Da-tei SWUPDATE.BIN

Aktualisierung der Software 106 cable. Schließen Sie dann das USB Kabel an den Po-cketBook Pro an10. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm Mittlere Tas

Aktualisierung der Software 107 Im Fall der Internetverbindung fragt das Ge-rät nach einer Verbindung über verfügbare Drahtlosnetzwerke.

Aktualisierung der Software 108 FehlerbehebungFehlermeldung Ursache KorrekturmaßnahmeKein Upgrade-Image gefundenDie Datei SWUP-DATE.BIN kann auf der

AussehenANSICHT VON VORNE1. Touch Panel2. Vorwärts – Weiterblättern auf die nächste Seite3. Rückwärts – Zurückblättern auf die vorher-gehende Sei

Mögliche Probleme und ihre BehebungProblem Mögliche Ursache ProblemlösungDas Gerät schaltet sich nicht ein oder es schaltet sich zwar ein, aber nur de

Mögliche Probleme und ihre Behebung 110 Problem Mögliche Ursache ProblemlösungEin buch im html Format lässt sich zwar öffnen, wird aber nicht korrekt

Mögliche Probleme und ihre Behebung 111 Problem Mögliche Ursache ProblemlösungBeim Anschließen an den Computer werden im Windows Explorer die Speiche

Mögliche Probleme und ihre Behebung 112 Problem Mögliche Ursache ProblemlösungLesezeichen, Einstellungen, die aktuelle Position in der Datei werden n

Mögliche Probleme und ihre Behebung 113 Problem Mögliche Ursache ProblemlösungDie Batterie entlädt sich zu schnell.Die automatische Abschalt-Funktion

ServiceDetailliertere Informationen zum unserem Service nden Sie auf unserer Website: http://www.pocketbook-int.com/support/ E-Mail: service@pocket

Konformität mit internationalen normen1. Die geprüfte Ausrüstung muss über einen USB-Port von einer konformen begrenzten Ener-giequelle eines

Konformität mit internationalen normen 116 Das heißt, es entspricht der Richtlinie über Funk-anlagen 1999/5/EC und erfüllt die wesentlichen Anfo

Konformität mit internationalen normen 117 tragbare Funk- und Hilfsgeräte für digitale Mobil-funktelekommunikationssysteme (GSM und DCS)• EN 30

Konformität mit internationalen normen 118 unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) erfüllen• ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 – Elektromag-n

Aussehen 11 5. Menü – Aufruf Kontextmenü6. Lautsprecher – 2 Lautsprecher je 0,5W zum Abspielen von Tondateien7. ОК – Bestätigung der Wahl, Aufruf

Konformität mit internationalen normen 119 Frankreich – 2,4 GHz für Metropoliten France:In allen städtischen Departements Frankreichs können Fre

Konformität mit internationalen normen 120 den Komponenten des Systems auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft. Es ist wichtig, dass Sie k

Konformität mit internationalen normen 121 Schutzes vor Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequ

Konformität mit internationalen normen 122 FCC-Erklärung zur StrahlenbelastungDieses Gerät entspricht den von der FCC festgeleg-ten Grenzwerten für d

Konformität mit internationalen normen 123 von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP), einer unabhän

Konformität mit internationalen normen 124 die Leistung verwendet, die für eine Verbindung mit dem Netzwerk erforderlich ist.Höchster SAR-Wert nach I

Aussehen 12 Anschließen des Geräts an einen Computer oder an ein Ladegerät mittels Micro USB Kabel (das Ladege-rät wird optional geliefert)17. Slot

Aussehen 13 ANSICHT VON HINTEN

Aussehen 14 18. Stylus – verwendet, um das Gerät über das Touch-Panel-Steuerung19. Ein/Aus – Einschalten/Ausschalten des Ge-räts (Taste lange gedr

Technische MerkmaleDisplay6‘‘ E Ink Vizplex™ 600×800, 166 dpi, Schwarz-weißTouch Panel EMR (E-Schreiben, Stift berühren Modul)Prozessor 533 MHzRAM 25

Erste SchritteINHALT DIESES ABSCHNITTES...Sie erfahren, wie man das Gerät für den ersten Start vorbereitet und lernen die Grundlagen der Benut-zerober

Erste Schritte 17 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus-geschaltet ist und die Anzeige nicht leuchtet. Wenn es eingeschaltet ist, drücken Sie

Erste Schritte 18 wenn der entsprechende Betriebsmodus gewählt wurde.EINSCHALTEN DES GERÄTSUm das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste Ein/Aus e

InhaltSICHERHEITSHINWEISE ...4AUSSEHEN ...10Ansicht von

Erste Schritte 19 Der Normalbetrieb ist die Hauptbetriebsart. Der Bildschirminhalt wird im Normalbetrieb aktuali-siert, wobei Strom verbrauc

Erste Schritte 20 LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄTSchließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel an den Computer an. Sie werden zur Auswahl eines US

Erste Schritte 21 NAVIGATIONDie Navigation zwischen den Bereichen erfolgt mit den Tasten Nach oben, Nach unten, Nach links und Nach rechts. Um das ge

Erste Schritte 22 VERWENDUNG DES STIFTS (STYLUS)Mit dem Stift lässt sich das Gerät einfach und leicht bedienen.Es gibt zahlreiche Möglichkeiten,

Erste Schritte 23 Einige Hinweise, die die präzise Steuerung des Ge-rätes mit dem Stift erleichtern.Halten Sie den Stift sowie auf der Abbildu

Erste Schritte 24 ARBEITEN MIT DER TASTATURZum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie kur-sortasten und die Taste OK. Zum schnelleren Arbei-ten mit

Erste Schritte 25 1. Zeichen bei der Eingabe von Passwörtern anzeigen (z. B. für ein Hotspot-Passwort). Um die-se Funktion zu aktivieren, b

HauptmenüIN DIESEM KAPITEL...Sie sind vertraut mit den grundlegenden Elementen der Benutzeroberäche.Nach dem Einschalten und Booten des Geräts wird a

Hauptmenü 27 HAUPTFENSTERDieser Punkt des Hauptmenüs enthält die wesent-lichen Funktions- und Bedienungsbereiche des Geräts:• Bibliothek• Notiz

Hauptmenü 28 WIDGETSEin Widget ist ein Element des Hauptmenüs. Es hat vor allem die Aufgabe, aktuelle/interessante Infor-mation in Kurzdarstellung

Inhalt 2 HAUPTMENÜ ...26Hauptfenster 27Widgets 28Statusleiste 34Taskliste 36BÜCHER LESEN ...

Hauptmenü 29 in einem Widget angezeigt werden: Liste oder Vorschaubilder.UhrIst das widget aktiviert, arbeitet das Gerät im Vollbild-Uhr

Hauptmenü 30 TaschenrechnerEin einfacher Taschenrechner, der die vier Grundre-chenarten, Prozentrechnung und Wurzelziehen bie-tet. Durch Drücken der

Hauptmenü 31 und durch Komma getrennte Widget-Parameter enthält. Beispiel:Bookland,bookland.bmp,http://bookland.net/go,1,1,1Libri.de,libri.bmp,http:/

Hauptmenü 32 Parametername Format Beschreibung BeispielName des StoresZeichenfolge (bis zu 12 Symbole)Angezeigt als Widget-TitelBookLandName der Date

Hauptmenü 33 Nach dem Bearbeiten der Datei kopieren Sie diese in den Ordner \system\cong\widgets\eBook des in-ternen Gerätespeichers.PocketNewsSchne

Hauptmenü 34 STATUSLEISTEDie Statusleiste bendet sich auf dem Bildschirm unten. Die Statusleiste zeigt Kontextinformationen an.Im Hauptmenü:•

Hauptmenü 35 Im Lesemodus:• Aktuelle Seitenzahl/Gesamtseitenzahl des Buches• Buchtitel und Prozente der Gesamtseiten-zahl des Buches.Der Akkustan

Hauptmenü 36 TASKLISTEDie Gerätesoftware unterstützt Multitasking und Sie können zwischen den aktiven Anwendungen schnell und auf unterschie

Hauptmenü 37 • – Tastensperre. Um die Tastatur zu ent-sperren, berühren Sie das Schlüsselsymbol mit dem Stift oder drücken die Taste Ein/Aus• – B

Bücher lesenIN DIESEM KAPITEL...Lernen Sie, wie die Software des Readers verwendet wird, ergänzen die Bibliothek und passen das Ge-rät so an, dass

Inhalt 3 EINSTELLUNG DER INTERNET-VERBINDUNG ...79Kongurieren der Bluetooth 80Kongurieren der drahtlosen Verbind

Bücher lesen 39 Filterkriterien• Alle Bücher – alle Bücher des ausgewählten Speichers werden angezeigt• Aktuell gelesen – die Bücher wurden geöff-n

Bücher lesen 40 Die Sortierung kann aufsteigend oder absteigend erfolgen.AnsichtEinfach – in diesem Modus werden folgende Informationen ang

Bücher lesen 41 Das speicherabhängige Erscheinungsbild bietet drei Optionen:• Intern + Speicherkarte• Intern• Speicherkarte.Der Informationsblock

Bücher lesen 42 BÜCHER MIT DRM-SCHUTZ LADENSie können geschützte Bücher auf zwei Arten herunterladen.Herunterladen von Büchern über den Link .a

Bücher lesen 43 Möchten Sie ein geschütztes Buch öffnen, gehen Sie wie folgt vor:8. Kopieren Sie den Link zu dem Buch (.acsm-Datei) auf eine externe

Bücher lesen 44 Herunterladen über den PC1. Öffnen Sie die Anwendung Adobe Digital EditionsHINWEIS Die Anwendung wird Sie beim erstmaligen An-schlu

Bücher lesen 45 LESEMODUSMit diesem Gerät können Sie Bücher in den folgen-den Formaten lesen: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DjV

Bücher lesen 46 „...“. Bis der Vorgang abgeschlossen ist, besteht auf einige Funktionen kein Zugriff.Für das Blättern von Seiten verwenden Sie die Ta

Bücher lesen 47 wird dieser vom Browser geöffnet; drücken Sie die Taste Return, um zum Lesen zurückzukehren. Han-delt es sich bei dem Link um eine Fu

Bücher lesen 48 Suchen Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort oder Wortteil im Buch. Nachdem man das betreffen-de Element im Schnell-Men

SicherheitshinweiseVor Inbetriebnahme, lesen Sie sich bitte sorgfältig diesen Abschnitt durch. Diese Ratschläge unter-stützen Sie bei der Gewährleistu

Bücher lesen 49 Inhaltsverzeichnis Um zum Inhaltsverzeichnis des Buches zu gelangen, drücken Sie den Button Inhaltsverzeichnis im Menü.HINWEIS Diese

Bücher lesen 50 • Beenden• Öffnen• Umbenennen• Text editieren• Bild bearbeiten – für Notizen• Löschen• Einstellungen• MaximierenHINWEIS: Eini

Bücher lesen 51 Um bestimmte Inhaltspunkte anzusteuern, können Sie das Kontextmenü aufrufen (Menü-Taste).Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und b

Bücher lesen 52 Stimme Dieses Element des Schnell-Menüs löst die Funkti-on TTS (Text To Speech) aus, mit deren Hilfe Sie den Text anhören können. Der

Bücher lesen 53 Sie können die Einstellungen auch bequem über folgende Tasten vornehmen:• Lautstärkeregelung: Lautstärke +/-, Auf-wärts, Abw

Bücher lesen 54 In diesem Menü können Sie auch die Sprachge-schwindigkeit und -lautstärke einstellen.Möchten Sie ein installiertes Sprachpaket

Bücher lesen 55 BITTE beachten! Auf dem Gerät können bis zu 4 Sprach-pakete gleichzeitig installiert werden. Möchten Sie ein weiteres Paket ins

Bücher lesen 56 Sie können ein Lesezeichen entfernen, indem Sie entweder in den Inhalt gehen und das Kontextmenü nutzen oder indem Sie aus dem

Bücher lesen 57 FB2-Format im Internet-Modus-Einstellung Update: Verbesserte Qualität oder hoher Geschwindigkeit (Standard).Maßstab Für Bücher mi

Bücher lesen 58 • Der normale Modus ist eine Seite auf dem Bildschirm mit der Möglichkeit der Änderung des Größenverhältnisses der Anzeige•

Sicherheitshinweise 5 Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:• direktes Sonnenlicht• offene Flammen oder Rauch (Zigarette, Feu-erzeug, offenes Fe

Bücher lesen 59 Wörterbuch Tasten für das Bewegen des Cursors zu dem Wort, für das eine Übersetzung benötigt wird. Durch das Drücken der Taste OK

Bücher lesen 60 aus einer breiten Auswahl kostenloser Online-Wör-terbücher ermöglicht.Drehen Dieses Element des Schnell-Menüs ermöglicht eine bequeme

Bücher lesen 61 Notizen Sie können bevorzugte Buchteile speichern oder handgeschriebene Notizen direkt im Text erstellen. Alle Notizen werden im

Bücher lesen 62 abbrechen können. Enthält der ausgewählte Ab-schnitt bereits einen Kommentar, ändert sich das Menü Kommentar im Kontextmenü zu

Bücher lesen 63 STYLUS NUTZUNGSie können auch den Stift verwenden, um das Lesen Kontrolle.Blättern von SeitenUm eine Seite vorwärts zu blättern, bewe

Bücher lesen 64 MenüSo rufen Sie mit dem Stift, tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms.LesezeichenSie können ein Lesezeichen auf einer Seite

SoftwareIN DIESEM KAPITEL...Erhalten Sie nähere Informationen zu weiteren Softwaremerkmalen. Wenn Sie zusätzliche Soft-ware installieren möchten

Software 66 NOTIZEN Unter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert, die Sie beim Lesen mit Hilfe des Schnell-Menüs an-legen können. Ausführlich

Software 67 ANWENDUNGEN In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche Pro-gramme enthalten.BooklandÖffnet ein Browserfenster auf der Seite Onli

Software 68 Die UhrIst eine Applikation, die das PocketBook gelegent-lich zu einer bequemen Tischuhr macht;SchachEin Schachspiel, wie es jeder kennt.

Sicherheitshinweise 6 Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen zu ver-biegen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen oder

Software 69 Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-Konguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed hinzufügen. Geben Sie mithilfe der Bi

Software 70 Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem Browser ofine gelesen werden.Wählen Sie die Option Aktuelle News lesen im An-wendu

Software 71 ScribbleIst ein Zeichenprogramm. Wenn Sie diese Anwen-dung nutzen möchten, muss Ihr Touchscreen ge-nau eingestellt sein. Ziehen Sie

Software 72 • Marker: ein Werkzeug zum Zeichnen di-cker Linien• Radierer: ein Werkzeug zum Löschen von Linien und Text• Zurück: macht die

Software 73 WÖRTERBUCH In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installier-ten Wörterbücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein Wort übersetzen wollen,

Software 74 Wörterbücher. Nicht benötigte Wörterbücher kön-nen Sie löschen.MUSIK Wählen Sie in der Liste das Musikstück, das Sie als erstes hören

Software 75 Zur Steuerung der Wiedergabe können folgende Schaltächen genutzt werden:• OК-Schaltäche — Wiedergabe/Pause• Schaltächen Vor/Zur

Software 76 FOTO Öffnet in diesem Modus den Ordner Foto des integ-rierten Gerätespeichers. Sie können in anderen Ord-nern liegende Bilder anzeigen, i

Software 77 Mithilfe der Navigationstasten oder der Tasten Vorwärts/Rückwärts können Sie durch die Bilder blättern. Darüber hinaus können S

Software 78 auf SD-Karte kopieren/verschieben (falls sich die Datei im internen Speicher bendet) oder ein Buch löschen; das Erscheinungsbild

Sicherheitshinweise 7 modizierter Akkus kann zu einer Explosion und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.Verwenden Sie keine organischen

Einstellung der internet-verbindungUm die Internet-Verbindung herzustellen, führen Sie folgende Schritte aus:1. Im Hauptmenü gehen Sie in die R

Einstellung der internet-verbindung 80 a) ausgeschaltetb) eingeschaltetc) Erlaubnis einholen4. Wählen Sie die Vorzugsweise herzustellende Verbind

Einstellung der internet-verbindung 81 3. Geben Sie die Art der Verbindung ein: externes Modem (geben Sie den vierstelligen PIN Code für d

Einstellung der internet-verbindung 82 Verbindung. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich installiert wurde, können Sie das Ereignisjournal einse

Einstellung der internet-verbindung 83 Verbindung mit einem Bluetooth-AudiogerätMithilfe des Bluetooth-Protokolls können Sie spezielle Stereo-Au

Einstellung der internet-verbindung 84 Namen ein, der für die Verbindung des PocketBook Pro mit dem A2DP-Audiogerät genutzt werden soll4. Schalten S

Einstellung der internet-verbindung 85 Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung zur Bluetooth-PIN für die Kopplung (die Kopplung wird nur beim

Einstellung der internet-verbindung 86 ACHTUNG! Derzeit wird die Steuerung von A2DP-Geräten durch das PocketBook Pro nicht unterstützt (auf die Scha

Einstellung der internet-verbindung 87 Verbindung des PocketBook Pro mit der Bluetooth-HID-Tastatur genutzt wird4. Schalten Sie die Bluetooth-HID-Ta

Einstellung der internet-verbindung 88 Zur Fertigstellung der Verbindung muss eine Bluetooth-PIN für die Kopplung mit der Tastatur eingegeben werden

Sicherheitshinweise 8 HF-SicherheitDas Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsi-gnale und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer ele

Einstellung der internet-verbindung 89 KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VERBINDUNG ÜBER WI-FI1. Wählen Sie Einstellungen > Verbindung > Drahtlo

Einstellung der internet-verbindung 90 • Nein• Einfach (WEP)• WPA-Enterprise• WPA-PSK.HINWEIS: Sie können in Ihrem Passwort für die WEP-PSK Versc

Einstellung der internet-verbindung 91 • Name des Proxy Users• Proxy-Passwort8. Überprüfen Sie zum Schluss, ob die Verbindung korrekt kong

Einstellung der internet-verbindung 92 Zugriffspunkt mit aktivierter Filterung von MAC Adressen verbunden werden.INTERNETVERBINDUNG UNTERBROCHENAktiv

KongurationIN DIESEM KAPITEL...Sie erfahren, wie Sie die Software und die Benutzer-oberäche des Geräts individuell anpassen können. Alle Änderunge

Kon guration 94 • Name des Modells• Seriennummer• Code der Hardwareplattform• Firmwareversion• Gesamter sowie freier Speicher auf dem Ge-rät un

Kon guration 95 enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffne-te Bücher sowie individuelle Lesezeichen, Notizen, Favoriten und Netzwerkverbindu

Kon guration 96 dem Bildschirm. Die individuellen Einstellungen und Widgets werden für jede Hauptmenüeinstel-lung gespeichert• Präsentationsfo

Kon guration 97 • Bildschirmhintergrund beim Ausschalten – auswahl des Bildschirmhintergrunds, der beim Aus-schalten des Geräts angezeigt wird.HI

Kon guration 98 UhrzeitIn diesem Bereich kann man folgende Elemente einstellen:• Uhrzeit und DatumHINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglic